JA, ponadczterdziestoletnia matka dzieciom, wciąż poszukująca w MODZIE własnego stylu, z pasją fotografująca zakamarki ZURYCHU, niezmiennie zainspirowana LUDŹMI spotykanymi na ulicy...
ICH, übervierzigjährige Mutter, die immer auf der Suche nach eigenen STIL ist, die mit einer Leidenschaft die Ecken und Winkeln von ZÜRICH fotografiert, die immer wieder von den MENSCHEN auf der Straße inspiriert ist...

wtorek, 22 grudnia 2015

List do Was. To co najważniejsze... /// Brief an Euch. Was am wichtigsten ist...





Moi Drodzy!


Czas szybko biegnie, właśnie kończy się stary rok... Zapewne domyślacie się, że był on dla mnie szczególnie trudny, dlatego chciałam Wam serdecznie podziękować za wiele słów troski, zrozumienia i otuchy. Każdy taki gest wzmacnia moją wiarę w ludzi i daje wiele sił na każdy kolejny dzień.





Już wkrótce Boże Narodzenie. Większość z Was napewno, bez względu na wyznawaną wiarę czy światopogląd, na swój własny sposób obchodzi ten nadchodzący świąteczny czas. Ubiera choinkę, kupuje prezenty, szykuje tradycyjne potrawy, zasiada do uroczystego stołu i składa sobie wzajemnie najlepsze życzenia. Ja, mam nadzieje, też...

Ponieważ każdy z Was napewno ma w życiu swoje własne priorytety, nie będę się mądrzyć, co jest w nim najważniejsze. Ale pozwólcie, że z tej okazji podzielę się z Wami przedświąteczną refleksją...

Nic nie jest nam dane na zawsze. Ani powodzenie, ani miłość, ani praca, ani spokój, ani zdrowie. Ani dom i ludzie, którzy go z Wami tworzą... Dlatego bądźcie czujni, by nie przegapić momentu, kiedy to co najważniejsze w Waszym życiu zaczyna Wam uciekać! Dbajcie wiec o to, pielęgnujcie, celebrujcie, oddajcie temu swój cały czas, uwagę i serce...

Tego Wam życzę na te nadchodzące Święta. 
Spędźcie je w gronie najważniejszych dla Was ludzi, w zdrowiu, miłości i spokoju. 
I w domu...



Liebe Leute!
Die Zeit läuft schnell, das alte Jahr geht gerade zu Ende… Wahrscheinlich erratet ihr, dass es für mich besonders schwierig war. Ich möchte euch allen für die Sorge, das Verständnis und die Hoffnung herzlich danken. Jede solche Geste verstärkt meinen Glauben in andere Leute und gibt mir viel Kraft für jeden weiteren Tag.    

Bald wird Weihnachten. Viele von euch, unabhängig von einem Glauben und einer Weltanschauung, haben eine eigene Weise dieser Zeit zu feiern.  Wir schmücken einen Weihnachtsbaum, kaufen die Geschenke und vorbereiten die traditionelle Gerichte, setzen wir uns an den Tisch und wünschen einender alles Gute.  Ich hoffe, ich auch…

Weil wir alle haben in unserem Leben die eigenen Prioritäten, werde ich euch nicht sagen, was am wichtigsten ist. Aber lasst ihr mich mit euch eine Weihnachtsreflexion zu teilen..
.
Nichts wird uns für immer gegeben. Weder Erfolg noch Liebe, noch Arbeit, noch Frieden, noch Gesundheit. Und noch das Haus und die Menschen, die es mit euch zu erstellen... Daher musst ihr wachsam sein, um den Moment nicht verpassen, wenn das Wichtigste in eurem Leben entkommt! Achtet darauf, das zu pflegen, zu feiern, und eure ganze Zeit, Aufmerksamkeit und Herz zu geben...


Das wünsche ich euch für das kommende Weihnachtsfest. 
Verbringt es mit den wichtigsten Menschen, mit Gesundheit, Liebe und Frieden. 
Und zu Hause ...



POZDRAWIAM GORĄCO, ŚWIĄTECZNIE...

ANKA




64 komentarze:

  1. Aniu, życzę Ci tego, żebyś uśmiechnęła się w te Święta.
    A w przyszłym roku wielu radosnych chwil Ci życzę.
    I spokoju, tego wewnętrznego spokoju!

    OdpowiedzUsuń
  2. Masz całkowitą rację... Zapominamy o tym, żeby się cieszyć tym co mamy..
    Moc zdrowia Ci Aniu życzę, bo właśnie ono jest najważniejsze:)
    I niechaj Ci się darzy...:))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A wiec warto to sobie przypomniec, zanim nie bedzie za pozno...
      Dzieki Kochana!!! Buziaki swiateczne <3

      Usuń
  3. Aniu pogody ducha by dobre chwile wzięły górę nad tymi smutniejszymi. Radości przeżywania tych Świat. Tego Tobie i całej Twojej rodzinie życzę :-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Taka mam nadzieje.. dziekuje Grazynko! Wesolych... <3

      Usuń
  4. Oja te reniferki sa rewelacyjne ❤️chce takiego !

    Wesołych Świat kochana !

    OdpowiedzUsuń
  5. Dziękuję serdecznie za miłe i mądre życzenia. Masz rację trzeba dbać o każdy dzień i bliskie osoby. Życzę Ci pogody ducha i pokonania wszystkich przeciwności losu. Pozdrawiam serdecznie.
    http://balakier-style.pl/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Milo mi.. od serca! Pozdrawiam takze i dziekuje Ci pieknie za zyczenia! A

      Usuń
  6. Aniu, dużo miłości, spokoju i nadziei w te Święta i na Nowy Rok. Podobno nic nie trwa wiecznie, ale na szczęście tyczy się to również tych złych chwil.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przyda sie...:)) To bardzo optymistyczne!!!:) Dzieki Paula! Buziaki <3

      Usuń
  7. Pięknych, zdrowych, pogodnych Świąt. Życzę Ci, by ten nadchodzący 2016 rok przyniósł Ci dużo szczęścia i radości.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Baaardzo dziekuje za piekne zyczenia Lidio! Pozdrawiam swiatecznie! A

      Usuń
  8. Piękne życzenia, niech Ci się spełnią! Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  9. Kochana Aniu, bardzo mądre życiowo słowa, za rzadko doceniamy to co mamy. Wszystkiego dobrego, świąt takich jakich pragniesz, spełnienia marzeń i zdecydowanie lepszego Nowego Roku. Ogromne buziaki i uściski na ten świąteczny czas :-*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wlasnie...trzeba pomyslec o tym w tym szczegolnym czasie... Dziekuje slicznie za Twoje zyczenia - oby sie spelnily! Odcalowuje i odusciskuje <3<3

      Usuń
  10. Aniu dziekuje za mądre zyczenia, bardzo trafne, ale czasem nie na wszystko mamy wpływ ... Aniu życzę Ci w te święta abyś odnalazła w nich magię, spokój i niech milosc nigdy was nie opuszcza...ściskam i usmiech posyłam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. madre zyciowo, z doswiadczenia... Wiadomo, ze ie zawsze mamy na to wplyw, ale na tyle ile mamy - trzeba sie starac! Baaardzo Ci dziekuje Marzenko, sciskam Cie takze! A

      Usuń
  11. Aniu, piękny post, więc cieszmy się życiem i tym co mamy. Czas świąt jest magiczny i powinien być dla nas wszystkich radosny. Życzę pogodnych i szczęśliwych Świąt.
    http://krynka.pyn.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Milo mi to slyszec Krysiu! A wiec cieszmy sie!!!:) Dziekuje za zyczenia, pozdrawiam! A

      Usuń
  12. Patos z życia wzięty, przemieniony w piękne słowa.
    Życzę Ci spokoju przede wszystkim, by dusza Twoja już więcej nie musiała szamotać się w klatce piersiowej, wołając o azyl.
    Pozdrawiam, tym razem z Polski.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do patosu chyba daleko... takie zycie, a zyczenia z serca!!
      Bardzo dziekuje...Ty to dopiero to poetycko ujelas;) Pozdrawiam! A

      Usuń
  13. Aniu, piekne zyczenia!!! Wierze, ze i Tobie sie spelnia!!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje Justynko. Buziaki! Wesolych Swiat!

      Usuń
  14. Oj Aniu, zgadzam się, to nie był dobry rok. Też jak film Hitchcocka - rozpoczął się od trzęsienia ziemi a następnie napięcie rosło. Dosłownie.

    Doceniajmy to co mamy.

    Życzę odnalezienia spokoju i radości w te Święta, piękne życzenia, piękne dekoracje. Wesołych Świąt!

    Pozdrawiam świątecznie i do usłyszenia w styczniu ! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No to ten nastepny musi byc lepszy, co nie Pati??? I tego sie bedziemy trzymac:)
      Cieszmy sie z tego co mamy i miejmy nadzieje na lepsze jutro!!
      Dziekuje Kochana, Pozdrawiam, co "zobaczenia", i zycze milych swiatecznych dni! A

      Usuń
  15. Smutno mi jak to czytam, a powinno być radośnie i szczęśliwie i tego Ci życzę Aniu, jeżeli nie w te święta to w następne, kolejne i kolejne i tak to końca świata. Wiola

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bo zycie nie zawsze jest wesole...:( Ale trzeba isc do przodu, Nowy Rok zapasem - trzeba wierzyc, ze bedzie lepszy!
      Dziekuje Ci pieknie za Twoje zyczenia...<3 Pozdrawiam!

      Usuń
  16. Wiele osób zapomina o tym, co ważne w Świetach, skupiają się na tych materialnych rzeczach... Ja zycze Tobie cieplych, rodzinnych Swiat! :) pozdrawiam i zapraszam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz racje - trzeba sie troszke zatrzymac, pomyslec... Dziekuje Kats, sciskam Cie mocno! A

      Usuń
  17. i jeszcze jedno Aniu, miałam taki czas, że chciałam, aby ten który chciał uciec wreszcie odszedł bo życie w zawieszeniu było ponad moje siły, a on został. Czy lepiej mi z tym nie wiem ...W.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nigdy nie wiadomo dopoki sie nie sprobuje, kto wie jak by bylo jak odszedla.. W zyciu ponosi sie niestety konsekwencje swoich, jak i czyichs decyzji...Pozdrawiam raz jeszcze<3

      Usuń
  18. Aniu, choć dawno nic nie nie pisałam, to zapewniam, że czytam cię regularnie. Tak jak w każdym roku - to i w tym - były momenty lepsze i gorsze, ale dobrze, ze stare odchodzi, bo nowe zawsze pozwala mieć nadzieję, że będzie lepiej. I tak musi być, czego Tobie i wszystkim wokół życzę. W Bożego Narodzenia dni urocze niechaj szczęściem serce gra, niech miłość Was otoczy i jak najdłużej trwa. Niech te święta przyniosą Wam Boże łaski, spokój, radość i dostatek wszelki, a Nowy Rok niech spełni marzenia ukryte na samym dnie serca. El-la

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. El-la, a wiesz ze ja sie ostatnio zastanawialam co z Toba, czy zagladasz do mnie, bo sie dawno nie odzywalas:) Ale skoro bywasz, to milo mi - jestem spokojniejsza;);)
      Masz racje - idzie nowe - trzeba sie dobrze nastawic, w koncu wiele w zyciu zalezy od nas samych...
      Dziekuje Ci za wspaniale zyczenia - oby sie spelnily!!! Odwzajemniam sie z serca<3 Anka

      Usuń
  19. Aniu, przeczytałam Twój post i posłuchałam Steczkowskiej wczoraj , nie napisałam komentarza bo zrobiło mi sie smutno , bo czuję , że nie poukładało sie w Twoim życiu tak jak chciałabyś. Mam jednak nadzieję, ze Święta i Nowy Rok przyniosłą lepszy czas, trzeba w to wierzyć. Ja życzę Ci tego z całego serca.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie smuc sie Elunia... wszystko bedzie dobrze:) Swieta to magiczny czas...piekny pomimo wszystkiego i niesie nadzieje!!! Wiem, ze dobrze mi zyczysz..dziekuje...

      Usuń
  20. Smutno ;( Na pocieszenie mozna przyjąć opcję, że nic nie dzieje się ot tak. Czasami coś, co się wydaje kompletną klapąa i ruiną, za jakiś czas okazuje się wybawieniem, otwiera nowe możliwości, rozwija, popycha ku przemianie na lepsze. A że trudno znieść gorszy czas - hm, no, nie ma mądrych, trzeba prztrwać, zwłaszcza kiedy ma się dla kogo. Ania, trzymaj się!!! Świat jest piękny, tylko ludzie czasem nie. Jakbyś chiała pogadać, to pisz do mnie na priv!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz racje - wszystko ma swoj powod i jakis sens, kazde takie wydarzenie czegos uczy, rozwija, cos nowego zaczyna... Dziekuje Ci Sivka, wiem ze jestes, jakby co...wiem... Dzieki!!! Trzymam sie:) Usciski i serdecznosci. A

      Usuń
  21. Pięknie napisane!
    Mam nadzieję, że te Święta okażą się dla Ciebie radosne i szczęśliwe!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje!
      Tak, Swieta MUSZA byc piekne... i byly:)

      Usuń
  22. Bardzo inspirujacy list ,czesto myślę podobnie o życiu ,jego blaskach i cieniach. Życzę wszystkiego dobrego z okazji Świąt.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bo zycie takie jest...pelne blaskow i cieni... Dziekuje Grazynko, usciski!

      Usuń
  23. Aniu, tak już w życiu jest, że raz jest lepiej, raz gorzej, coś się kończy, coś nowego zaczyna.
    Nie doceniamy tego co mamy, wydaje nam się, że to dane jest "na zawsze". Dom, rodzina, praca...wiem coś na ten temat...każda z nas ma takie trudne chwile.
    Słońce jednak wyjdzie zza chmur i zaświeci dla Ciebie. Spokojnych Świat Ci życzę kochana, ściskam mocno...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda Basienko! Ale trudne chwile tez kiedys musza minac:)
      Dziekuje Ci za piekne zyczenia:) buziaki<3

      Usuń
  24. Aniu, oby to co dla Ciebie najwazniejsze wciaz wzrastalo, budzilo sie na nowo do zycia, odradzalo, trwalo! ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oby Basienko! Oby... dziekuje!!!! Buziaki <3

      Usuń
  25. Smutno trochę więc życzę Ci więcej radości i optymizmu w nadchodzącym Nowym Roku. Wszystkiego dobrego!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) Bardzo dziekuje Ewo! Pozdrawiam serdecznie!

      Usuń
  26. Aniu, masz tu w nas przyjaciół i zawsze, jak to jest możliwe, będziemy Cie wspierać, jak widzisz jesteś dla nas ważna i bardzo mocno trzymamy kciuki, żeby słonko Ci zaświeciło! masz rację, nic nie trwa wiecznie, w moim życiu też się popieprzyło i trwa to dość długo ;( wierzę, że ten rok będzie lepszy czego Tobie i sobie życzę :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje Madziu, naprawde wiele to dla mnie znaczy!!!
      Niestety, w zyciu czasem tak bywa, ze sie wszystko "pieprzy"...ale trzeba to przetrwac, bo przeciez predzej czy pozniej MUSI byc dobrze:) I tego Ci zycze Kochana, sciskam Cie mocno! A

      Usuń
  27. Bardzo mądre słowa- ludzie teraz wciąż gdzieś gonią, za karierą, za pracą, za kasą, zupelnie przestając doceniać proste chwile spędzone z bliskimi.... to smutne :(

    Kochana, życzę Ci na Nowy Rok, aby wszystko jednak poukladalo się po Twojej myśli :)

    Buziaki :*
    Daria

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No wlasnie...czasami dostrzegamy to zbyt pozno, wiec warto zastanowic sie nad tym -a swieta sa ku temu swietna okazja:)
      Dzieki wielkie Daria!!!Buziaki<3 A

      Usuń
  28. Jedna z mądrzejszych życzeń świątecznych jakie czytałam .
    Mam nadzieje ze swoje prywatne sprawy powoli regulujesz ,
    Ja zwyczajnie tęsknie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje Aniu... madre, bo z zycia wziete i z serca zlozone:)
      Staram sie...
      Ja tez tesknie, ale mam nadzieje wkrotce bywac w sieci czesciej i weselej;)
      Usciski. A

      Usuń
  29. Wszystkiego najlepszego w 2016 roku. ;]

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziekuje za Wasze opinie - bardzo je cenie i staram sie na wszystkie odpowiedziec.
Komentarze wulgarne, zlosliwe i agresywne beda usuwane!
Pozdrawiam. Anka