Kaszkiet. Nowy. /// Schirmmütze. Neu.

Początek nowego roku to dobry czas na zmiany na blogu. Nie jakieś tam radykalne, ale takie odświeżające i rozwijające. Powoli i systematycznie będę starała się nadać mu nową formułę, głównie polegającą na jego dwujęzyczności. Będzie to dla mnie duże wyzwanie, gdyż rzadko mam okazje pisać w języku niemieckim i wciąż sprawia mi to sporą trudność. Ponieważ, póki co, będę to robić bez pomocy profesjonalnej korekty z zewnątrz - mam świadomość popełniania nieuniknionych błędów. Jeśli więc są wśród Was osoby biegle posługujące się niemieckim - nie wahajcie się wytykać mi moich braków językowych! Powiem więcej - własnie na to, tak po cichu, bardzo liczę ;)


Ufff, po wielu, wielu dniach nareszcie przestało padać! Pierwsze bezdeszczowe popołudnie wykorzystałam więc na spacer po mojej najbliższej okolicy. Mimo, że mrozu brak, a kwiaty zaczynają kwitnąć, to w powietrzu wciąż czuć zimę. Otulam się więc wełnianym płaszczem i oversizowym swetrem, a twarz ukrywam głęboko pod kraciastym, cieplym kaszkietem - to w ostatnim czasie moje ulubione nakrycie głowy!

ZESTAW NA DZIŚ /// KLEIDUNG FÜR HEUTE:

Plaszczyk /// Mantel - PEA (TK MAXX dział męski)

Sweter, golf  /// Pullover, Rollkragenpullover - ESPRIT

Spodnie /// Hose - GUESS

Buty /// Schuhe - SILVANO SASSETTI

Torba/// Tasche - PRACOWNIA TWÓRCZA ZUZI GÓRSKIEJ

Kaszkiet  /// Schirmmütze - VIGENS (TK MAXX dział męski)

Okulary /// Brille - RAY BAN

EFEKT /// EFFEKT:

Der Beginn eines neuen Jahres ist eine gute Zeit auf dem Blog etwas zu ändern. Nicht radikal, aber erfrischend und entwickelnd. Langsam und stetig werde ich versuchen, ihm eine neue Formel zu geben, hauptsächlich ihn zweisprachig zu machen. Es wird eine große Herausforderung für mich, weil ich sehr selten eine Gelegenheit habe, in Deutsch zu schreiben, und es gibt mir immer noch die erheblichen Schwierigkeiten. Denn ich werde es ohne die Hilfe einer professionellen Korrektur von außen zu tun - ich bin mir bewusst, die unvermeidlichen Fehler zu begehen. Also, wenn ihr zu den Menschen die fließend Deutsch sprechend gehört - zögert nicht mir meine Sprachemängel vorhalten! Ich werde mehr sagen - genau auf das ich sehr zähle!

Puh, nach vielen, vielen Tagen endlich aufgehört zu regnen! So am ersten regenlosen Nachmittag habe ich einen Spaziergang gemacht. Obwohl gibt es keinen Frost und die Blumen blühen zu beginnen – man fühlt den Hauch von Winter. Also einhülle ich mich in einen Wollmantel und einen Oversizepullover, und mein Gesicht verstecke ich tief unter der karierten Schirmmütze - das ist in letzter Zeit meine Lieblings-Kopfbedeckung!

  

WIDZIANE Z BLISKA /// AUS DER NÄHE GESEHEN

POZDRAWIAM! /// LIEBE GRÜSSE!